当前位置:频道首页 > 人物志 >

这些著名的唐诗你都读错了!(4)

其次,李白很喜欢用明镜来比喻水,尤其是皖南之水。如《秋登宣城谢脁北楼》:“两水夹明镜,双桥落彩虹。”《清溪行》:“人行明镜中,鸟度屏风里。”都写于皖南。另外还有一首《与贾舍人于龙兴寺剪落梧桐枝望㴩湖》说:“水闲明镜转,云绕画屏移。”描写的跟《清溪行》很像,此诗作于岳阳,风景也与皖南接近。

总之,“明镜”指秋浦之水。“白发三千丈”,乃是白发倒映在长长的溪水之中的情景。《秋浦歌》其十二说:“水如一匹练,此地即平天。”说的就是这样的水。李白临溪自照,白发之影随溪水而拉长,遂有“三千丈”之联想,顺理成章,自然脱俗。

读错了,怎么办?

我们举了三个例子,来说明读唐诗时可能会遇到的种种“陷阱”:作者,题目,字词,意象,都有可能出现误读。这些误读中,作者和题目,属于“硬伤”。要克服“硬伤”,需要很多年的积累,需要文献上的敏感,很难做到。我的意见是:如果“硬伤”不太影响我们的阅读和思考,就可以忽略;如果影响了,就要注意。比如读《登鹳雀楼》,你关注的只是盛唐气象、鹳雀楼的气势,那么作者问题就无伤大雅。如果你要根据这首诗来考证王之涣的生平,那么就得格外注意。再比如读《春晓》,如果只关注“春眠不觉晓”,看淡了作者的惜花、惜春之心,那就不如大笔一挥,改成《春晚》吧!反正也有文献上的扎实依据!如果你本来就深会作者之心,那么题作《春晚》、《春晓》都无所谓。

至于字词、意象等方面的误读,属于“软伤”。“软伤”的克服,需要我们养成严谨、扎实、深思的阅读习惯,去发现悖谬、含混之处。比如,我们不要只孤立地阅读一首诗,而是要把它周围的诗都读一读,这样就能发现《秋浦歌》的奥秘。做到这些,就能避免很多误读。

其实,唐诗的思想、情感、文本字句、文体形式等方面,还会出现很多误读。咱们以后有机会再接着说。

(责任编辑:卢其龙 CN0882)
关键词:唐诗
 

今日推荐

今日头条

加载中...

老照片