中华网

设为书签Ctrl+D将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。
军事APP
当前位置:频道首页 > 人物志 > 正文

周恩来翻译回忆总理:一个个给清洁员、厨师拜年

周恩来翻译回忆总理:一个个给清洁员、厨师拜年
2019-08-29 15:01:14 中华文史

周恩来翻译回忆总理:一个个给清洁员、厨师拜年

2012年10月18日,周恩来总理的身前翻译,原驻阿尔巴尼亚大使,同时也是诗人的范承祚,带着他创作的对总理饱含思念之情的诗集《往事如诗》,来到家乡淮安,与淮阴师范学院的青年学子分享他眼中的周恩来,讲述自己今生有幸体验到的伟人风范和人格魅力,讲到动情时热泪盈眶。

1957年,二十六岁的范承祚刚从阿尔巴尼亚地拉那大学人文学院毕业,就开始为毛主席、周总理、刘少奇等中央领导人做高层翻译。由于新中国成立后,与阿尔巴尼亚的外交势头蒸蒸日上,所以范承祚就经常为周总理做贴身翻译,一做就是13年。

开始为总理做翻译时,总理已经六十多岁了,所以称呼起这位年轻小伙子,总是如一位亲切的长辈,唤他“小范”。小范记得当他第一次为总理做翻译时,总理就听出了他的苏北口音。工作结束后,总理就问他是什么地方人,当小范说自己祖籍淮安,出生在宝应时,总理立马欣喜地说:“呵!原来你是我的小老乡啊!”后来,总理也会经常管小范叫“小老乡”。夸赞他时,总理会欣慰地说:“小老乡工作做得不错!”犯了错误批评他时,总理也毫不客气:“诶呀,你还是我小老乡呢!”

1963年岁末,周恩来、陈毅一行对阿尔巴尼亚进行为期九天的访问。经过了民间活动、官方活动,加上阿方举行的跨年晚会后,已经是除夕之夜的凌晨四点了。狂欢的人群都散了,阿方接待的行宫大厅里恢复了深夜的寂静。小范在四楼的办公室里整理好一天的翻译文件资料后,已经是凌晨四点四十分。他蹑手蹑脚地下楼,准备回到位于总理房间隔壁的他的卧室。就在他尽可能放轻脚步怕吵着总理时,一声无比亲切熟悉的声音传来:“小范啊,怎么还不休息啊,明早还有事呢。”定睛一看,只见总理身披旧尼大褂,站在走廊尽头和警卫员在谈什么事。他不理解总理为什么说明早还有事,因为明天是大年初一,而且经他翻译的行程安排表上,明天上午是没有活动的。但是小范也没敢多问就回房了,累得合衣躺下,领带都没有解开就睡着了。

关键词:

相关报道:

     

    周恩来为何说:只要我当总理,邓颖超就不能在政府任职

    19-11-12 10:12:16邓颖超感慨:当总理的夫人其实很难的

    墨索里尼女儿暗恋张学良 临别赠言:戒掉毒瘾,积极抗日

    19-11-11 10:51:17我和她没有关系,完全是好朋友。

    斯大林妻子自杀之谜 起因是国庆晚宴上的一次劝酒

    19-11-07 15:52:09娜杰日达是斯大林的第二任妻子,一生只活了31岁。

    王洪文最红的时候向妻子提出离婚 预料自己要坐牢?

    19-11-07 15:11:31王洪文在秦城监狱服刑时,其妻崔根娣和女儿王亚萍经常去看望

    林彪读《红楼梦》最欣赏这两个女子 注定了他的悲剧

    19-11-07 09:48:32为什么当日横扫千军叱咤风云的林彪,是如何变成“小媳妇”的

    孙中山赤裸裸地搞个人独裁:党员要无条件服从我

    19-11-04 15:28:40孙中山对黄兴的消极态度很不满意

    毛泽东这样评价汪东兴:长处是心细,缺点是不喜欢动脑子

    19-11-04 10:46:34毛泽东的行踪,别人也许不知道,只有汪东兴知道

    薄一波:如没周总理我也许早被林彪等迫害死了

    19-10-31 14:43:08薄一波原载于人民日报1979.01.08第2版

    张闻天把大权交给毛泽东 却因反对毛娶江青而关系恶化

    19-10-31 10:37:01不争权的张闻天为何在1938年与毛泽东关系恶化?

    邓稼先和奥本海默谁更厉害? 杨振宁这样评价

    19-10-30 11:18:52如果奥本海默是中国人,也不可能成功领导中国的原子弹工程。

    彭德怀受何刺激 竟数次想离开军队到地方工作?

    19-10-29 10:48:55华北会议批评,忍了几年

    朱德入党传奇:曾遭陈独秀婉拒,远赴欧洲结识周恩来后加入

    19-10-29 09:35:29张申府与陈独秀不同,他认为只要要求入党,就要批准

    国共决战时解放军牺牲最高级将领 按资历可授大将衔

    19-10-28 14:52:50他在途中踩上了残存的地雷,当场牺牲

    相关新闻