当前位置:文史频道首页 > 闲话历史 > 正文

诗仙李白写诗也有“抄袭”? “抄”的是自己

2018-04-18 11:36:41    人民网  

■宋代文豪苏轼就直言,《望庐山瀑布》是无可比拟、首屈一指的杰作,“帝遣银河一派垂,古来唯有谪仙词”。后人对此诗的效法借鉴之多,也充分证明了这一点

■《望庐山瀑布》对后世的影响虽然很大,但严苛一点地说还谈不上真正的“首发原创”。诗中的不少意象,其实在前人作品中已经有过了

一谈起庐山瀑布,人们会很自然地联想到李白的《望庐山瀑布》绝句:日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

在描写庐山瀑布,乃至描写其他所有瀑布的古今诗篇中,此诗影响最大。宋代文豪苏轼就直言,《望庐山瀑布》是无可比拟、首屈一指的杰作,“帝遣银河一派垂,古来唯有谪仙词”。后人对此诗的效法借鉴之多,也充分证明了这一点。

元代《庐山》诗云:香炉峰色紫生烟,一入京华路杳然。云碓秋闲春药水,雨犁春卧种芝田。书凭海鹤来时寄,剑自潭蛟去后悬。忽报归期惊倦客,独淹微禄负中年。首句“香炉峰色紫生烟”,就是“日照香炉生紫烟”的隐括化用。

宋代《瀑布》诗云:飞势挂岳顶,何时向此倾?玉虹垂地色,银汉落天声。万丈寒云湿,千岩暑气清。沧浪不足羡,就此濯尘缨。其中,“银汉落天”与“银河落九天”几乎一样。

李白的这首《望庐山瀑布》还影响到了国外。朝鲜王朝时期女诗人黄真伊(约公元1506年至1544年)写下《朴渊瀑布》诗云:一派长川喷壑垄,龙湫百仞水淙淙。飞泉倒泻凝银汉,怒瀑横垂宛白虹。雹乱霆弛弥洞府,珠者玉碎彻晴空。游人莫到庐山胜,须识天磨冠海东。这里面,“飞泉倒泻凝银汉”,显然化用了“疑是银河落九天”的意象。

现代七律诗《题冰壶洞》云:银河倒泻入冰壶,道是龙宫信是诬。满壁珠玑飞作雨,一天星斗化为无。瞬看新月轮轮饱,长有惊雷阵阵呼。压倒双龙何足异,钦崎此景域中孤。这是1964年5月郭沫若在游览浙江金华北山上的冰壶洞后所作,堪称郭沫若写景律诗中的杰作。首句“银河倒泻入冰壶”,同样也是化用“疑是银河落九天”的意象。

不过,《望庐山瀑布》对后世的影响虽然很大,但严苛一点地说还谈不上真正的“首发原创”。诗中的不少意象,其实在前人作品中已经有过了:“日照香炉生紫烟”——“香炉吐云以像烟”(晋支昙谛《庐山赋》);“遥看瀑布挂前川”——“瀑布挂中天”(南朝陈刘珊《登庐山》);“疑是银河落九天”——“旋渊抱星汉”(南朝宋鲍照《从登香炉峰》)。

关键词:李白

相关报道:

     

    最牛中国志愿军战俘,跳伞时反手一颗手雷炸掉美军机

    19-12-06 11:30:09随后,张文荣立即找到搜山的部队,交出了随身武器和特工用品

    邓颖超立下一个秘密遗嘱 为何没人敢拍板执行

    19-12-06 11:12:59题目是:委托下列同志办的几项事。

    晚年华国锋:一有人说起“那些事儿” 立刻摆手制止

    19-12-05 14:37:40有人练字意在静心,但华国锋心里似乎一直很平静。

    此人被俘毛泽东兴奋不已 立刻指示:加镣铐押送过来

    19-12-04 10:52:56康泽何许人也?为什么毛泽东对他如此关注?

    毛泽东亲自批准这名叛徒重新入党 果然发挥重要作用

    19-12-02 10:29:12中共保卫部门最恨的就是叛徒。

    王光美的传奇家世:兄妹有传奇情报人员也有国军空战王牌

    19-11-29 10:50:15虽政见不一,但兄妹间融洽仍同手足……

    中共高层中邓小平和谁最亲近 邓小平说出这三人

    19-11-29 10:10:59李富春、蔡畅和邓小平的关系非同一般

    高岗、邓小平、薄一波 毛泽东开国反腐的三大推手

    19-11-26 10:39:13高岗是发动机 邓小平是方向盘 薄一波是杀手锏

    彭德怀为何要求死后把骨灰方在葫芦里

    19-11-26 10:34:53把葫芦盖严后,就给我扔到大海里头

    97年银行内部审计 发现周恩来巨额外汇存款 真相让人掉泪

    19-11-25 10:30:05这笔钱是1967年7月8日存入中国银行的,总额为1.2万英镑

    揭秘潜伏在毛泽东身边的国民党特工,晚年回大陆治病

    19-11-22 15:15:31以至于有关他是双料间谍的传闻一度甚嚣尘上

    蒋纬国自述抗日:我自创“八卦刺枪术”后 阵地就没再被突破

    19-11-21 10:56:231941年5月,蒋纬国受命前往陕西,在胡宗南麾下担任连长

    周总理酒量很大,曾喝倒许世友,却败给了美女翻译

    19-11-21 10:44:57红军长征时期路过茅台镇,周恩来自己讲痛饮2斤半茅台

    康有为流亡海外开“保救大清皇帝公司”:住豪宅,吃大餐

    19-11-20 11:03:21一次,保皇会募得100万美元,一次就为康有为提供了10万美元旅游费

    相关新闻