杨安泽全文：

上星期的一天，我去超市购物，准备和妻子伊夫琳（Evelyn）和两个儿子一起窝在家里。夜幕降临，购物者纷纷一车车往外推食物和必需品，这个纽约北部的停车场里的气氛显得怪异而奇特。

三名穿着连帽衫和运动衫的中年男子站在超市的门外。他们挤在一起聊天，其中一个抬头看到我，眉头就皱了起来。他的眼神里带有一种非难。多年来，这是我第一次感受到了这一点：

我为自己是亚裔感受到了不自在，甚至为有一点愧意。

我已经多年没有经历这种感觉。在长大的过程中，隔段时间，就会遇到一次跟种族色彩有关的局促不安。我以前也腼腆些，这于事无补。但是经历了成年、婚姻、职业生涯、为人父母、担任领导职位甚至参加总统竞选之后，那种感觉就不见了——我以为。

我对在这个国家的位置感到放心。背景不论，我比绝大多数美国人都要过得好。当喜剧演员Shane Gillis指名道姓骂我时，我认为他并不应该丢掉工作。几个月前，我在新罕布什尔州遇到一个年轻人从他的汽车窗户向我大吼“Chink”，几乎不为所动。我唯一的反应是想：“嗯，很高兴我两个儿子都没有在身边，不然还必须得向他们解释一下这个词的意思。”

但是情况已经变了。

据报道，在过去的几周，针对亚裔美国人的身体和语言攻击的数量激增。向非营利性“Crsis Text Link”寻求咨询的来电者中，亚裔的比例已从符合人口比例的5％上升到了13％，增加了160％。某种程度的轻蔑或疏远意味，已经发展成不加遮掩的敌对甚至攻击。

我们都知道为什么。冠状病毒在摧残社区和生命，人民生活和家庭遭到破坏。人们正在寻找要责备的人。

在COVID-19之前，已经有太多美国人过着月月光的生活，长时间工作也不过是能避免青黄不接。如今，我们大家对未来更加恐惧，担心我们的父母、祖父母和孩子。我们担心自己的工作、账单和下个月的房租或房贷。