50年来关于格瓦拉之死众说纷纭。玻利维亚军人普拉多作为抓捕行动的亲历者,讲述了格瓦拉从被抓到处死的经过。
克莱尔•哈格里夫斯为英国《金融时报》撰稿
1967年10月8日,埃内斯托•切•格瓦拉(Ernesto 'Che' Guevara,切是绰号)在玻利维亚被俘。作为1959年古巴革命的关键人物,格瓦拉来到玻利维亚,是希望将它变成“许多个越南”中的一个——他在1966年《通过三大洲会议致世界人民的信》(Message to the Tricontinental)中呼吁让更多的国家像越南一样(根据公开资料,该信发表于1967年——译者注)。关于格瓦拉之死的记载众说纷纭,有些细节至今仍存在争议。
“10月8日,我的士兵控制了尤罗(Yuro)峡谷外面的路,那里到处是大石头、茂密的灌木丛和树林。大概一点钟左右,他们喊着抓到了两名俘虏。我往山坡上跑了20米后看到了这两人,遂让其中一名俘虏报上姓名。‘切•格瓦拉,’他说。另一名俘虏是‘威利’(Willy),即游击队员西梅翁•库巴•萨拉比亚(Simeón Cuba Sarabia)。
当时谣言四起,按照各种传闻,这片地区可能得有三四个‘切•格瓦拉’,所以必须核实他的身份。我让切给我看他的右手,因为根据我得到的信息,格瓦拉右手背上有一道疤痕。他伸出右手,手上真的有道疤。他看上去跟照片上不太像,整个人形容憔悴,浑身又脏又臭,而且精疲力尽。他已经逃亡了几个月时间。他的头发很长,乱蓬蓬地散着,还有一脸浓密的胡须。他的军装外面套着一件蓝色夹克,扣子都掉光了。他的黑色贝雷帽污秽不堪。他没穿鞋子,脚上只缠着几片动物皮毛。袜子也不配对,一只蓝色,一只红色。他看着就像你在城里见过的那些推着超市购物车到处乞讨的流浪汉。我注意到他小心地带着一口铝锅,里面装了6枚鸡蛋,证明他与当地人接触过。
切从峡谷上跑下来试图突围时伤了右小腿。我在那片地区设了一挺机关枪,外加一门60毫米迫击炮。我的士兵们向切开枪时击中了他的小腿肚,在他的贝雷帽上打了个洞,还打坏了他身上背着的M2卡宾枪。
切情绪低落,彻底丧失了斗志。他看到了自己的结局。他有五名游击队员被击毙,这让他难过。他见我呼叫部队增援来守卫该区域,就说:‘不用担心,上尉,这就是结局。都结束了。’我说:‘对你来说可能结束了,虽然你现在成了俘虏,可峡谷里还有些特别能打的游击队员。’