中华网
设为书签Ctrl+D将本页面保存为书签，全面了解最新资讯，方便快捷。
军事APP
1961中国婉拒苏联借百万吨粮真相:翻译弄错了(2)
两天以后，周总理便派外贸部副部长周化民前往莫斯科商谈以贷款方式提供五十万吨古巴糖的具体事宜。
又过了几天，总理秘书马列打电话问我们，当时赫鲁晓夫的信是怎样讲的。我照实说了，信上用的是“B”。马列告诉我们：周化民在莫斯科谈判时发现，你们把苏方信中的“B”译错了，不是以“贷款方式”，而是“借给”。我们听后感到有些紧张，把这样一个关键词译错了，深感愧疚。马列没有责怪我们，反而一再安慰说：你们不要紧张，翻译错了，以后吸取教训就是了。
此事对我们触动很大，再次体会到在外事工作中翻译无小事，任何一个词译不准确都会造成意想不到的严重后果。
(责任编辑：费琪 CN001)
关键词：
淮军与湘军作为晚清重要的军事集团，两者有何区别？
22-10-14 14:04:56淮军,湘军
猜对了开局却输了结局，诸葛亮的三分天下策略为什么走向失败？
22-10-14 09:53:23诸葛亮,《隆中对》
宋朝的杨家将故事，为什么六百年后在明朝火了？
22-09-22 17:57:51杨家将,宋高宗
孙刘联军能够火烧赤壁，为何林则徐不能火烧英国战舰？
22-09-15 19:30:23林则徐,“武经七书”
袁术僭越称帝，为何天下群雄没有像讨伐董卓一样群起攻之
22-09-15 18:38:25袁术,曹操
吕蒙自掏腰包给东吴养军队，图什么？
22-08-26 17:40:34汉孝献帝,《三国演义》
两千年前，一支“舰队”从浙江台州出发，驶向台湾……
22-08-26 11:18:09郑成功,考古
造了20多年的印度国产航母，要服役了
22-08-12 15:27:28航母,“维克兰特”
拥有鲜卑血统的隋文帝，北击突厥很有一套
22-08-10 14:23:14隋文帝,突厥
除了枪炮、坦克和飞机，苏联还给了志愿军哪些援助
22-08-10 11:06:30抗美援朝,苏援
被誉为“战神”的吕布，麾下有诸多文才武将，为何败亡如此迅速？
22-08-10 10:51:34吕布,东汉末年
鄱阳湖之战上的“火”与“炮”：中国最早的炮舰对攻
22-08-05 15:21:45鄱阳湖,朱元璋
比黄巾军更致命的凉州军阀，改变了汉末政治格局
22-07-29 15:57:40凉州军阀,汉末政治
司马氏主导的灭蜀、灭吴之役，为何总是演变为“二士争功”的悲剧
22-07-27 11:19:07曹魏灭蜀汉之役,司马昭
相关新闻
2020-01-16 15:01:03
2020-03-12 14:05:02
陆定一坚持申辩、上告
2020-02-18 10:44:20
在“文革”期间 海军是军队中的“重灾户”
2020-02-29 01:01:03
2020-02-20 15:01:08
