由于虚心好学，积极肯干，张翘跟随牙医组只巡诊了三个月时间，就具备了独立完成简单操作的能力。特殊的环境培养特殊的人才，没有学过任何牙科理论知识，没有专科文凭，等到半年的巡诊结束，张翘已成长为一名合格的牙医了，基本上掌握了治疗普通牙病的技术。为了进一步修炼、提高，张翘跟随牙医队来到了延安，开始了为期三年的牙医生活。李得奇信任弟子，大胆放权，把牙科治疗室的重担交给了张翘，除了初诊由李得奇亲自处置外，后期的治疗基本由张翘独立完成。
上世纪五十年代，张翘(右一)与李得奇合影。昔日在叶帅家，两人合演了一幕“吃面条”。
给领导看病能解馋叶帅家吃下四锅面
在延安，张翘最发愁的是设备简陋和药物短缺，整个延安只有一个脚踏式钻牙机，样子古怪，乍一看不像医疗器械，倒像个缝纫机。牙科椅跟普通椅没什么两样，不能升降。医生给病人治疗上牙可受了罪，深躬九十度的腰，头再斜着往上扭，一天八九个小时下来张翘落下了严重的腰疼病。镶牙设备也老旧不堪，只有靠不断的维修才能够勉强维持。镶牙的材料一般都采用贵重的黄金，那个时候，谁要嘴边露出一颗大金牙，既气派又奢侈，可黄金紧缺，牙医们只好改用银元代替。一把小挫刀把银元和锡块挫得细如粉末，再掺上水银恰到好处地搅和一会儿，镶牙材料算是配好了，用银子镶出的牙，虽不如金牙威风，但效果也不错。
当时，麻药也属于稀缺品，钻牙不许用麻药，拔牙时才用上一点。延安的牙科拥有两间窑洞一间平房，总面积不大，连当药房再带住人，所有空间都被装得满满当当。牙科有六名医护人员，一个主任，三个医生，两个护士。由于工作努力，张翘曾荣获毛主席签发的奖状。
门诊室没有灯光设备，不能开门太早，也不能关门太晚，每天基本上遵循早七晚七的模式，最多到晚上八点钟就得关门了，要么什么也看不见。在延安的三年中，张翘接触到了不少高级领导。令他感触最深的是德高望重的徐特立老人，论级别和贡献，徐老完全有资格请医生上门看牙，可徐老从不行使“特权”。每次来门诊看牙都和普通患者一样，排队挂号，等着叫号。徐老不爱多讲话，而是特别爱看书。排队的工夫也捧着本书躲在一个不显眼的地方全神贯注地阅读。
登门为领导看病，只限星期天。出诊小组一般由三个人组成，提着牙钻机等设备。张翘去的次数最多的要算延安的杨家岭了，刘少奇、吴玉章、任弼时、王明等人都住在那里。这些名人个性鲜明，给张翘留下的印象很深。王明的话最多，看病时也滔滔不绝。刘少奇则性格沉稳，不太爱讲话。
为领导看病可是个美差，谁都愿意去，不仅因为领导对医生们态度友好，还是改善伙食的好机会。出诊小组一天大概要走上三四家，每家看完病都会热情地请医生护士留下来吃小灶，领导的伙食标准自然要比牙科医生的高一些，至少碗里能见到肉了。不过小灶的量太小，几个小伙子根本不够吃，就拿张翘来说，怎么也得吃三份才能饱。几个人一合计，干脆也别客气了，几家领导请的小灶全收下来，积少成多，最后合到一起吃。这样一来，大家算是解了“馋”，而且盘干碗净一点不浪费。
让张翘最“难堪”的一次是在叶剑英家里吃面条，牙科主任李得奇与叶帅素有旧交，一天他带着张翘去叶帅家做客。正赶上叶剑英吃清水煮挂面，李得奇本来就是一个不拘小节的人，到老战友家更是随意。叶帅也很热情，赶紧请他们入席。李主任一点不客气，坐下来就开吃。平时尽吃粗粮的张翘见到细粮，感觉格外香，可初到首长家做客，还非常拘谨。叶帅家用来煮挂面的锅不大，盛面的碗也很秀气，张翘扒拉两口一碗面就见了底。一碗接一碗，不一会儿，四五锅面就下了肚，张翘一边吃一边脸发烧，在众人面前狼吞虎咽，多丢人啊！他恨自己为何这么能吃，于是痛下决心绝不能再吃了，尽管肚子只填了半饱。可偷眼一看，李主任依然吃得津津有味，痛快淋漓。六十多年过去了，回想起自己吃面条的“窘相”，张翘仍然忍俊不禁。
杨荫榆是江苏无锡人，曾任北京女子师范大学（以下简称女师大）校长，被公认为中国第一位女大学校长。她在历史长河中留下的浓墨一笔，并非因为教育家身份，而是1926年的“三一八”惨案。
