孤拔死后，李士卑斯代理法国远东舰队司令一职，在基隆交换俘虏后，于6月21日撤离基隆，8月4日完全撤离澎湖。这幅《旗舰巴雅号载运孤拔遗体离开澎湖妈宫港》纪录了法国侵略军离开澎湖的重要一刻。“bayard巴雅号”是法国远东舰队中最大的5900吨的铁甲舰，也是这次归航的旗舰。画面上宠大的军舰并没有升帆，而是靠蒸汽动力缓缓驶离澎湖妈宫港，背景是妈宫港上的妈祖庙的建筑。此画原刊于法国画刊《le　monde　illustre》。

从各方的史料看，孤拔应是患热病而死。说孤拔在侵犯中国诸海口，被多次击伤，而后毙命，实在缺少史实支持。

顺便说一下，今澎湖马公有孤拔墓园，埋有他的头发。他的遗体运回法国，曾受到英雄式的哀悼。这之中，法国舰队一笔名皮尔罗狄（日后他写的《冰島漁夫》，获诺贝尔文学奖）的军官，为孤拔写的悼词深入人心：“我不曾看过水兵执著武器流泪，在此参加仪队的水兵却静静地哭泣著。这小小的礼堂是非常朴素的，這小小的黑色罩布也是非常朴素的，但当这位中将的遗体运回法国时，毫无疑问，人家会准备一个比这里、这谪居的海湾輝煌万倍的丧仪。可是人家可以給他做出什么，能为他造出什么比这些眼泪更美的东西呢……”悼词感动了当时的法国人，也为这位侵略者树立了“民族英雄”的形象。

图1：《法兰西提督孤拔》原载《点石斋画报》，此图画报道称：孤拔去年攻福建之澎湖，忽得痰症，今年旧疾复作，至六月二十一号，电传中法和议已定在津画押之信，即于是晚卒于澎湖水师舟次，呜呼，马江一役说者谓孤拔中炮身亡之迄今犹存疑案云。

图2：《旗舰巴雅号载运孤拔遗体离开澎湖妈宫港》纪录了法军离开澎湖的重要一刻，“bayard巴雅号”是法国远东舰队中最大的5900吨的铁甲舰，是攻打镇海与澎湖的旗舰，也是这次载运孤拔遗体归航的旗舰。